■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成23年度　被災地支援・災害ボランティア情報（28号）

　平成23年7月新潟・福島豪雨水害について（第1報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　平成23年7月31日(日)15時00分発行
　　　　　　　　　　　全国社会福祉協議会　地域福祉部
　　　　　　　　　　　全国ボランティア・市民活動振興センター
　　　　　　　　　　　http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
　7月28日から続く大雨による災害に関する情報です。
（消防庁県発表　7月31日7時00分時点）

○福島県の被害状況
　人的被害　行方不明者1名
　住家被害　全壊1棟、半壊1棟、床上浸水127棟、床下浸水286棟

○新潟県の被害状況(新潟県庁7月31日10時時点）
　人的被害　死者3名、行方不明者2名、軽症者1名
　住家被害　全壊17棟　半壊1棟　一部破損2棟　床上浸水900棟
　　　　　　床下浸水4,131棟

○その他の県の被害状況
　群馬県で床下浸水2棟、長野県で床上浸水1棟、床下浸水3棟

┏━━━┓
　新潟県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各市町の状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■三条市■■
　三条市では、市内全域に避難勧告発令され、その後、下田地域
江口地内の五十嵐川堤防決壊、下田地域 荻堀地内の大平川支流
の楢山川堤防決壊、栄地域 東光寺地内の大面川堤防決壊があり
ましたが、現在では市内全域で避難勧告が解除されました。
　現在、被害状況を確認中であり、災害ボランティアセンターの
設置については、市および市社協において検討中です。

■■阿賀町■■
　阿賀町では、床上浸水262棟、床下浸水84棟が確認されており、
町社協において災害ボランティアセンターを立ち上げるための準
備をしています。

■■魚沼市■■
　魚沼市では31日9:00時点、床上浸水282棟、床下浸水935棟が
確認されています。
　市社協においては本日10時、災害ボランティアセンターを立ち
上げ、市内の浸水家屋の清掃等のためのボランティアを募集して
います。募集対象者は県内在住者、募集期間は8月5日（金）まで
を予定しています。

■■南魚沼市■■
　南魚沼市においては、31日9:00時点で、全壊3棟、半壊1棟、床
上浸水42棟、床下浸水322棟が確認されています。
　市社協においては30日13時、災害ボランティアセンターを立ち
上げ、市内の浸水家屋の清掃等のためのボランティアを募集して
います。募集対象者は市内在住者、募集期間は8月10日（水）まで
を予定しています。

■■柏崎市■■
　柏崎市においては、30日17:00時点で、全壊1棟、半壊1棟、一部
損壊1棟、床上浸水12棟、床下浸水26棟が確認されています。
　市社協においては、現行のボランティアセンターの体制で対応
しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新潟県社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　新潟県社協は31日、被害の大きい三条市、阿賀町に職員を派遣
し、状況把握を行うとともに、引き続き他市町村の被害状況を確
認しています。

┏━━━┓
　福島県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各市町の状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■只見町■■
　只見町では、床上浸水が125棟確認されており、町内の被災家屋
の泥出し対応を中心に、災害ボランティアセンターを設置準備中
です。電気の供給が不安定で電源車に頼っている地区もあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
福島県社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　福島県社協は昨日より、東日本大震災対応として常駐している
ブロック幹事県担当者ならびに支援プロジェクトとともに被災地
域に職員を派遣し、状況把握を行いました。
　その結果、上記の只見町において災害ボランティアセンターを
設置し、県社協としても支援していくことになりました。
　その他、柳津町、三島町、金山町は社協、行政との協議の上、
被害世帯も少ないため現行体制で対応することとなりました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全社協社協の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　全社協は8月1日（月）から、職員1名を新潟県に派遣し、新潟県
社協と連携しつつ、現地の状況確認、支援策等について検討して
いきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
災害救助法の適用
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〔法適用7月29日〕
　新潟県：新潟市、長岡市、三条市、柏崎市、小千谷市、加茂市、
　　　　　見附市、十日町市、五泉市、上越市、阿賀野市、
　　　　　魚沼市、南魚沼市、田上町、阿賀町（15市町）
　福島県：喜多方市、只見町、桧枝岐村、南会津町、西会津町、
　　　　　会津坂下町、柳津町、三島町、金山町（9市町村）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人　全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア・市民活動振興センター
電話　０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail　vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://www.saigaivc.com/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■